Daar kan hij naar vasten
Daar krijgt hij niets vanNa de vasten komt Pasen
Voorspoed volgt op tegenspoedLang vasten is geen brood sparen
TJitstel is geen afstel, omdat men na het vasten des te meer eetLang vasten is geen brood sparen
Iets uitstellen betekent niet iets afstellenLang vasten is geen brood sparen
Als men een tijdje gevast heeft, is men geneigd alles daarna direct op te makenLang vasten is geen brood sparen
Uitstel is geen afstel: daarna eet men des te meerLang vasten is geen brood sparen
Men eet dan daarna nl. des te meer. Vandaar: uitstel is geen afstelNa de vasten komt de Pasen
Na tegenspoed volgt voorspoedLang vasten is nog geen brood sparen
Men eet daarna des te meer. Bedoeld is: uitstel is nog geen afstelVan vasten en zult ge niet barsten
Het is zo erg niet, het valt wel meeDaar is wel wachten, maar geen vasten op
Met het eten op iemand zitten wachtenEen volle buik kan gemakkelijk het vasten aanprijzen
Wie het zelf royaal heeft, kan gemakkelijk zuinigheid aanprijzenEen volle buik kan gemakkelijk het vasten aanprijzen
Vertaling van de Lat. zegswijze: ‘Plenus venter facile de ieiuniis disputat’ (Hierom ep. 58, 2). Wie zich zelf goed redden kan, kan gemakkelijk aan iemand die het niet breed heeft de soberheid aanbeve...Lees meer