‘Toeten’ is: blazen op een hoorn, meer in het bijzonder op een koehoorn. Het woord is ontleend aan het door middel van die hoorn voortgebrachte eentonige geluid. ‘Blazen’ is hier een herhaling van ‘toeten’, zoals bij talloze zegswijzen het geval is (vgl.: kant en klaar e.d.). Het is duidelijk dat iemand die zelfs met dit betrekkelijk eenvoudige instrument geen draaglijk geluid kan voortbrengen, voor zeer dom en onhandig wordt aangezien