In de val lopen
Bedrogen uitkomenHoogmoed komt voor de val
Op trots volgt vernederingHoogmoed komt voor de val
Wie trots is, kan gemakkelijk tot armoede en schande vervallenHoogmoed komt voor de val
De trotse mens moet het slecht vergaan, zijn hoogmoed zal hem ten val brengen. Ons spreekwoord is beeldspraak, achter de woorden moet het beeld verborgen zijn. Welk beeld? De zaak schijnt eenvoudig: ‘...Lees meer
hoogmoed komt voor de val
niemand die erg trots is, erg hoogmoedig is, ondervindt daar altijd de gevolgen van, zijn trots brengt hem vaak verdriet en ellende.Na de val de buil
De straf volgt op de zondeHoogmoed komt vóór de val
Op trots volgt dikwijls vernedering, want wie zich verheft, zal vernederd worden. Wees dus altijd nederigPlurima vota valent
Stemmenmeerderheid beslistPlurima vota valent
Meeste stemmen geldenEen oude rat in de val
Een geslepen kerel bedotEen oude rat in de val
Die slimmerd is er ook eens ingelopenEen oude rat in de val
Er lopen (er zijn) ratten op het dakEen oude rat in de val
Of: Er zitten ratten op het huisEen oude rat in de val
Gezegd om iemand te waarschuwen, dat hij voorzichtig moet zijn in zijn spreken, daar er iemand onder de aanwezigen is die men niet kan vertrouwenNaar de val gaat het af
Alles hangt af van de omstandighedenNaar de val gaat het al
Het kan goed en slecht aflopenHoe hoger dak, hoe lager val
Hoe hoger men geplaatst is, in hoe hoger mate men de veranderingen in de loop der zaken ondervindtGrote ratten bijten door de val
De fouten van de groten worden dikwijls niet gestraftHoe hoger boom, hoe zwaarder val
Hoe hoger men geplaatst is, hoe meer men de veranderingen in de loop der zaken ondervindtDe muis is in de val
De man is gekniptAls ratten in de val zitten
Volledig omsingeld zijn, nergens meer uit kunnenIemand een valstrik zetten
Het beeld is uiteraard ontleend aan de jacht of de stroperij. Een ‘valstrik’ is een strik, waarin het wild wordt gevangen. Deze strikken worden aan het oog onttrokken, zodat het argeloze wild, dat zic...Lees meer
Valetudo decrescit, accrescit labor
Het aangenaam gevoel neemt af, de pijn neemt toeValet ancora virtus
Deugd heeft de waarde van een ankerOp de valreep
Op het allerlaatste momentValse schaamte
Zich ergens voor generen en daardoor oorzaak zijn, dat men in bepaalde moeilijkheden niet geholpen wordt. Vgl. Horatius, Epistolae (I, 16, 24): ‘Stultorum incurata pudor malus ulcera celat’, d.i.: val...Lees meer