Voor het lieve vaderland weg
In hoge mate, ruw weg, zonder veel complimenten e.d. Het beeld is uiteraard erg gezochtHij drinkt voor het vaderland weg
Hij drinkt alsmaar doorWaar de vrijheid is, daar is mijn vaderland
Vertaling van Lat.: ‘Ubi libertas, ibi patria’De hoop des vaderlands
De opgroeiende jeugdDe hope des vaderlands
Vertaling van Lat.: ‘Spes patriae’. De jeugd, het opgroeiend geslacht, waarop men al zijn hoop heeft gevestigdWaar men het goed heeft, dat is het vaderland
Als men het ergens goed heeft, verlangt men niet terug naar de geboortegrondWaar het mij goed gaat, daar is het mijn vaderland
Vertaling van Lat.: ‘Ubi bene, ibi patria’ (ook wel: ‘Patria est, ubicumque est bene’) in Tusculanae disputationes (V, 37, 10’) van Cicero. Behalve Cicero hebben ook Aristophanes (Plut. 1151) en Ovidi...Lees meer