Klaas Vaak komt

‘Vaak’ van Mnl.: vaec, verbaalabstract van: ‘vaken’, slapen (vgl.: een praatje voor de vaak, d.i.: om iemand slaperig te maken). Wanneer kinderen de slaap overvalt, wordt gezegd dat ‘Klaas Vaak’ komt....
Lees meer

Praatjes voor de vaak

Betekenisloos geklets (voor de vaak=om de neiging tot slapen te onderdrukken

Goedkoop is (vaak) duurkoop

Als men goedkope waren zoekt te krijgen, komt men vaak nog bedrogen uit

Voorrecht gaat vaak vóór recht

Wanneer men een bevoorrechte positie heeft krijgt men meestal eerder iets gedaan als een gewoon mens, die dezelfde of meer rechten heeft

Een praatje voor de vaak

‘Vaak’ staat hier voor: Klaas Vaak, de man van de slaap. Dit ‘vaak’ is ontstaan uit Mnl.: vaken, slapen. De uitdrukking bedoelt: onbetekenende, onbeduidende praatjes; eigenlijk: praatjes om de slaap u...
Lees meer

Men kan vaak niet bezeilen, wat men bestevent

Niet steeds kan men zijn doel bereiken

Dat is een praatje voor de vaak

Dat heeft helemaal niets te betekenen

De schoonste zijn vaak de zwakste bloemen

Naar het uiterlijk kan men niet altijd het innerlijk beoordelen; schijn bedriegt

De beste hazen hebben vaak de meeste maden

Hoe groter geest, hoe groter beest

hij heeft al zo vaak met dat bijltje gehakt

hij heeft dat werk al zo vaak gedaan, dat hij weet hoe hij de problemen moet aanpakken.

Op zachte bedden slaapt men vaak het hardst

Rijke mensen hebben vaak zorgen

Het hoogste recht is vaak het hoogste onrecht

Deze uitdrukking is een vertaling van Cicero, De officiis (I, 10, 33): ‘Summum jus, summa injuria’. Vgl. Racine, Les frères ennemies (IV, 3): ‘Une extréme justice est une extréme injure’, d.i.: een ui...
Lees meer

Het meerdere is vaak de vijand van het betere

Vertaling van Fra.: ‘Le mieux est souvent l’ennemi du bien’. Alle verandering is geen verbetering; men bederft vaak wat goed is door het beter te willen maken. De Fra. zegswijze is weer een vertaling ...
Lees meer

In hoge gebouwen zijn de bovenkamers vaak het slechtst gemeubeld

Bij veel mensen die een hoge positie bekleden treft men vaak weinig hersens

Klappen om de vaak uit het land te houden

Praatjes voor de vaak

Het is vaak groter kunst te zwijgen dan te spreken

Het is gemakkelijk iets te vertellen, maar veel moeilijker om iets voor zich te houden

Het is vaak het beste veulen, dat zijn halster breekt

Kinderen die wel eens uit de band springen, zijn vaak niet de slechtste

Het geld is een goede vriend, maar vaak een slechte meester

Vertaling van Horatius, Epistolae (I, 10, 47): Tmperat aut servit collecta pecunia cuique’, d.i.: het geld beheerst of dient zijn bezitters

Als de el bij het laken komt, valt het vaak niet mee

Als een zaak tot op de bodem wordt onderzocht, blijkt dikwijls dat er heel wat mankeert

Als apen hoge klimmen willen, dan ziet men vaak hun naakte billen

Wie zich ver boven zijn stand wil verheffen, verraadt toch licht door onbeschaafde manieren zijn geringe afkomst; ook: wie te grote dingen onderneemt, maakt zich belachelijk
toon meer resultaten