Wie zichzelf verhoogt, zal vernedert worden
In aanzien of vermogen verlagenVan verre liegt men veel
Geloof niet te gauw een vreemdeling, want wie uit een ander land komt, kan licht liegen: zijn verklaringen zijn moeilijk na te gaanDe liefde verandert met het vel
In een goed of slecht vel stekenZij is schoon van verre, maar ver van schoon
Op een afstand lijkt ze knap, maar in werkelijkheid valt het erg tegenVieze varkens worden niet vet
Men moet niet te kieskeurig zijnVieze varkens worden niet vet
Als een kind niet wil eten, wordt het ook niet flink en grootVieze varkens worden niet vet
Een gezond mens moet alles kunnen eten; wordt vooral gezegd tegen kinderen die iets niet lustenVieze varkens worden niet vet
Letterlijk: varkens die niet kieskeurig zijn, dus alles eten wat ze wordt voorgezet, gedijen goed. Dit ‘vies’ slaat uiteraard in het geheel niet op het in de modder wentelen van het varken, doch op va...Lees meer
vieze varkens worden niet vet
iemand die erg kieskeurig is, loopt de kans dat hij te weinig eten krijgt.Als het getij verloopt, moet men de bakens verzetten
Bij veranderde omstandigheden, moet men andere maatregelen nemenAls het getij verloopt, moet men de bakens verzetten
Als de situatie verandert, moet men zich daaraan aanpassenAls het getij verloopt, moet men de bakens verzetten
‘Getij', regelmatig weerkerende tijd van het vallen en het wassen van het zeewater. ‘Baken', ton of paal, aanwijzende de ondiepe plaatsen in het water, waardoor deze door de schepen gemeden kunnen wor...Lees meer
als het tij verloopt, moet men de bakens verzetten
als de omstandigheden veranderen, dan moet je de zaken anders aanpakken.De appel valt niet ver van de boom
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersDe appel valt niet ver van de boom
Kinderen aarden gewoonlijk naar hun oudersde appel valt niet ver van de boom
kinderen lijken vaak op hun oudersDe appel valt niet ver van de stam
De slechte eigenschappen van de ouders gaan gewoonlijk op de kinderen over; de kinderen aarden gewoonlijk naar hun ouders. De Zuidafrikaners maken ervan: ‘Die appel val nie ver van die boom nie . . . ...Lees meer