Hij ligt op het uiterste
Hij ligt op stervenOp het (zijn) uiterste liggen
Ontleend aan Mare. 5 : 23, waar Jaïrus, de overste der synagoge, tot Jezus zegt: ‘Mijn dochtertje is in haar uiterste; ik bid U, dat Gij komt en de handen op haar legt, opdat zij behouden worde en zij...Lees meer
Op zijn uiterste koordeken zijn
Op zijn best gekleed zijnOp zijn uiterste koordeken zijn
Zijn mooiste kleren aan hebbenIemand tot het uiterste brengen (drijven, prikkelen)
‘Uiterste’ staat hier voor: uiterste van het geduld. Hiermede zijn deze zegswijzen voldoende verklaard. Vgl. Publilius Syrus, Sententiae: ‘Furor fit laesa saepius patientia’, d.i.: al te vaak getergd ...Lees meer
Van het ene uiterste in het andere vervallen
In een ander uiterste vervallenVan het ene uiterste in het andere vervallen
In uitersten vervallenVan het ene uiterste in het andere vervallen
Geen maat kennen; óf te veel naar het ene overhellen, óf naar het andere, soms vlak achter elkaar. Vgl. Horatius, Epistolae (I, 1, 100): ‘Diruit, aedificat, mutat quadrata rotundis’, d.i.: hij breekt ...Lees meer
De uitersten ontmoeten elkaar
Vertaling van Lat.: ‘Extrema se tangunt’. Vgl. voorts Fra.: ‘Les extrêmes se touchent’. Opschrift bij hfdst. 348, deel IV van Merciers Tableau de Paris. Pascal echter zegt in zijn Pensees (sect. II, 7...Lees meer
