In eigen tuin wieden
‘Wieden’ is ontstaan uit het oude: wiede, kruid. De zegswijze: onkruid wieden, zou dus letterlijk luiden: onkruid kruiden. Intussen bedoelt de uitdrukking: zich met zijn eigen zaken (moeten) bemoeien....Lees meer
Vette keuken, magere beurs
Iemand die veel geld uitgeeft aan lekker eten en drinken, houdt niets over voor andere zakenEen schrale keuken hebben
Niet veel etenVette keuken, magere erfenis
Wie bij zijn leven veel geld besteedt aan lekker eten en drinken en wat dies meer zij, laat niet veel geld naVette keuken - magere erfenis
Wie er tijdens zijn leven royaal van geleefd heeft, laat weinig na voor zijn erfgenameniemand om de tuin leiden
iemand bedriegen, iemand beetnemen.Iemand om de tuin leiden
Iemand misleiden (tuin = omheining)Iemand om de tuin leiden
Iemand bedriegenIemand om de tuin leiden
Iemand beetnemen, foppen, misleiden, bedriegenIemand om de tuin leiden
‘Tuin’ heeft hier de betekenis van: haag, omheining. Vgl. uit de ReinaertEen tuin op zijn buik planten
Begraven wordenDe kap op de tuin hangen
Het kloosterleven vaarwel zeggenDe kap op de tuin hangen
De kap over de haag gooienDe kap op de tuin hangen
‘Kap’ betekent hier: monnikskap, en ‘tuin’ betekent oorspronkelijk: omheining. De gehele uitdrukking betekent dus: het klooster verlaten, geen monnik meer willen blijven. In het algemeen: een ander be...Lees meer
De mantel om de tuin hangen
Een ambt, een betrekking neerleggenZo de tuinman - zo de tuin
Ongeveer hetzelfde als: zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gastenEen vette keuken, een mager testament
Wie van lekker eten en drinken houdt, laat niet veel naEen vette keuken, een mager testament
Iemand die van veel lekker eten en drinken houdt, komt niet aan sparen toeEen vette keuken, een mager testament
‘Testament’, van Lat.: testamentum, uiterste wilsbeschikking, getuigenis, wat iemand plechtig ‘betuigt’, bijv. in zijn stervensuur. ‘Testis’ is Lat. voor: getuige. De uitdrukking bedoelt: wie bij zijn...Lees meer