In eigen tuin wieden
‘Wieden’ is ontstaan uit het oude: wiede, kruid. De zegswijze: onkruid wieden, zou dus letterlijk luiden: onkruid kruiden. Intussen bedoelt de uitdrukking: zich met zijn eigen zaken (moeten) bemoeien....Lees meer
iemand om de tuin leiden
iemand bedriegen, iemand beetnemen.Iemand om de tuin leiden
Iemand misleiden (tuin = omheining)Iemand om de tuin leiden
Iemand bedriegenIemand om de tuin leiden
Iemand beetnemen, foppen, misleiden, bedriegenIemand om de tuin leiden
‘Tuin’ heeft hier de betekenis van: haag, omheining. Vgl. uit de ReinaertEen tuin op zijn buik planten
Begraven wordenDe kap op de tuin hangen
Het kloosterleven vaarwel zeggenDe kap op de tuin hangen
De kap over de haag gooienDe kap op de tuin hangen
‘Kap’ betekent hier: monnikskap, en ‘tuin’ betekent oorspronkelijk: omheining. De gehele uitdrukking betekent dus: het klooster verlaten, geen monnik meer willen blijven. In het algemeen: een ander be...Lees meer
De mantel om de tuin hangen
Een ambt, een betrekking neerleggenGewoon huis-, tuin- of keuken-Hollands
Wordt gezegd ter onderscheiding van het Hollands, dat doorspekt is met allerlei vreemde woorden en zinswendingenDat zijn peren uit mijn eigen tuin
Dat is een uitspraak, die ikzelf altijd verkondigd hebAls een havik op de tuin zitten
Op de loer zitten, in afwachting van een goede kansHij is achter de tuindeur opgekweekt
Zijn opvoeding is verwaarloosdIeder heeft in zijn eigen tuin genoeg te wieden
Ieder heeft met zijn eigen zaken genoeg te stellenHij heeft genoeg in zijn eigen tuin te wieden
Hij moet naar zijn eigen tekortkomingen kijken en niet naar die van een anderEen ieder moet maar in zijn eigen tuin wieden
‘Wieden’ is een denom. van ‘wiede’, onkruid. Het betekent: het wegnemen van het wiede, en behoort derhalve met ragen (van: spinrag), stoffen (van: stof) e.d. tot de privatieve werkwoorden, dat zijn di...Lees meer
Maak nooit een bok tot tuinman
Dwz. draag nooit iets op aan iemand die er totaal ongeschikt voor is, of die te veel eigenbelang heeft. De uitdrukking komt reeds in de ióde eeuw voor. De bok besnuffelt, belikt en proeft alles. Een a...Lees meer