Iemand een trek spelen
Iemand beetnemenAl etende trek krijgen
Vermoedelijk ontleend aan Rabelais, Gargantua (V): ‘L’appetit vient en mangeant’. Letterlijk: onder het eten steeds meer trek in eten krijgen. Figuurlijk wanneer men eenmaal tot kwaad vervalt, zal men...Lees meer
Trek eens een bolhenne de staart uit
Waar niets is, verliest de keizer zijn recht, (een bolhenne: een kip zonder staart)Trek uw duim weg, eer de klink valt
Neem tijdig uw voorzorgsmaatregelenTrek uw duim weg, eer de klink valt
Neem tijdig uw voorzorgen; wacht niet tot het te laat isTrek uw schoenen niet uit in een meloenenveld
Veroorloof u geen vrijheden bij de rijkenTrek uwe schoenen niet uit in een meloenenveld
Veroorloof je geen vrijpostigheden in bijzijn van aanzienlijkenMet de trekschuit komen
Ook wel: met de nachtschuit komen. Achteraan komen, altijd te laat komenWat je geeft met grepen, trek je met schepen
Vrijgevigheid wordt dubbel beloondErgens een trekpleister hebben zitten
Bij Winschooten lezen we: ‘Oneigendlyk seggen de vrouwtjes van een stoof: het syn regte trekpleisters, als die haer langer kunnen doen blyven sitten, als sy wel gemeend hadden; dog of de vrouwlui self...Lees meer
Sy syn vol van vreemde treken . .
Sy en doen niet datse sprekenSy syn vol van vreemde treken . .
Seer gesleepen ende fynAls dat niet trekt, trekt niemendal
‘Trekken’, de aandacht, de belangstelling, de lust trekken. Eigenlijk: als dat niet helpt, helpt er niets meerMet de nachtschuit (of: trekschuit) komen
Laat komen; ook: nieuws vertellen, dat iedereen reeds weetwie de schoen past, trekke hem aan
zonder dat het speciaal tegen hem gezegd wordt, weet de schuldige wel dat de gemaakte opmerking voor hem bedoeld is.wie de schoen past, trekke hem aan
wie schuldig is, mag zich aangesproken voelenWie de schoen past, trekke hem aan
Als iemand van mening is, dat een bepaalde opmerking aan zijn adres is gericht, dan moet hij daar zijn conclusies uit trekkenWie de schoen past, trekke hem aan
Degeen op wie het gezegde van toepassing is, beschouwe het als tot hem gerichtWie de schoen past, trekke hem aan
De uitdrukking bedoelt: degene op wie het gezegde van toepassing is, beschouwe het als tot hem gericht. De uitdrukking schijnt reeds in de 17de eeuw bekend te zijn geweest. We lezen althans bij Vos (2...Lees meer