Een teken oprichten
Ook deze zegswijze komt meerdere malen in de bijbel voor. Zo o.a. Gen. 31 : 45, waar staat: ‘Toen nam Jakob een steen, en hij verhoogde die tot een opgericht teken'. De uitdrukking bedoelt uiteraard: ...Lees meer
Lees meer
Een veeg teken
De herkomst van het woord ‘veeg' is onbekend, doch bedoelde oudtijds : de dood gewijd. ‘Hij ligt veeg', hij ligt op sterven. Vgl. ook: het vege lijf redden (5854). Letterlijk betekent de uitdrukking d...Lees meer
Een goed (slecht) teken
Deze uitdrukking gaat terug naar de Oudromeinse eredienst, waarbij veel met (voor) tekenen gewerkt werd. Nu geldt het woord simpel als: aanduiding, bewijsEen teken des tijds
Ontleend aan Matth. 16 : 2-3, waar staat: ‘Maar Hij antwoordde en zeide tot hen: Als het avond geworden is zegt gij: Schoon weder, want de hemel is rood. En des morgens: Heden onweder, want de hemel i...Lees meer
Een teken aan de wand
Deze uitdrukking slaat op de geschiedenis in Dan. 5 : 25. Daar staat, dat op het feest van de Babylonische kroonprins-regent Beltsazar plotseling op de muur vóór hem een hand deze woorden schreef: ‘Me...Lees meer
Een teken van leven geven
Iets van zich laten horen na een lange tijd gezwegen te hebbenTaal noch teken van iemand horen
Niets meer van iemand vernemenIn dit teken zult gij overwinnen
Vertaling van Lat.: ‘In hoc signo vinces'. Toen keizer Constantijn de Grote tegen zijn mededinger Maxentius op trok (312 n. C.) zag hij, naar de legende verhaalt, een blinkend kruis aan de hemel, met ...Lees meer
Geen teken van leven (meer) krijgen
Niets meer horentaal noch teken van iemand vernemen
we hebben in jaren taal noch teken van hem gehoord: we hebben in geen jaren iets van hem gehoord of gezien, hij heeft zelfs nooit geschreven.Taal noch teken geven (krijgen, laten horen)
‘Taal’ bedoelt hier: bericht, tijding. Het ‘teken' is er waarschijnlijk voor de alliteratie aangeplakt. Geen enkel bericht zenden, krijgen of laten horenDe toestand tekent zich
Eigenlijk: er komt tekening in de toestand, men kan zich er een indruk van vormen, er komt klaarheidIn het teken van de planeet Mars geboren zijn
Ongehuwd moeten blijven. De herkomst is niet geheel duidelijkDe vredespreliminairen tekenen
‘Preliminair’, van Lat.: praeliminarius, voor de drempel staande (limen, drempel). Vandaar: inleidend, voorbereidend. De preliminair en bij een vrede zijn de voorlopig vastgestelde en goedgekeurde pun...Lees meer
Ergens voor willen tekenen
Vermoedelijk slaat deze zegswijze op het tekenen voor de militaire dienst, dwz. de overeenkomst tekenen dat men in vrijwillige militaire dienst wenst over te gaan. De uitdrukking bedoelt: iets heel gr...Lees meer
Zijn eigen doodvonnis tekenen
De oorzaak zijn van zijn eigen ondergang; zijn eigen val bewerkenDe tekenen des tijds
Aanduidingen in het heden die een beeld geven van de toekomstTwee zaken zijn van onverstand een teken: ontijdig zwijgen, en ontijdig spreken
‘Ontijdig zwijgen’, ook wel aangeduid met: de tijd van spreken onbenut voorbij laten gaan. ‘Ontijdig spreken’, ook wel aangeduid met: voor zijn beurt sprekenAls de tekenen niet bedriegen
(zie: Een goed (slecht) teken)De vrede bewaren, (herstellen, tekenen)
‘Vrede’ hangt nauw samen met een groep woorden, waartoe ook ‘vrij’ behoort. ‘Vrede’ kennen we nog in hoofdzaak in de Lat. zin van ‘verdrag’, dat aan een oorlogstoestand een einde maakt, maar de ware v...Lees meer
