De derde man brengt de spraak an
Als er een derde bijkomt, wordt het vaak gezelligDe derde man brengt de spraak an
Iemand die als derde persoon bij een gesprek aanwezig is, zorgt dat het op gang blijftDe derde man brengt de spraak an
Hij doet nl. het gesprek beter vlotten. Reeds in de 17de eeuw was de uitdrukking bekend. ‘Man’ had oudtijds ook de meer algemene betekenis van: mens. Vgl.: de gemene man, aan de man brengen e.dZoals de man is, is zijn spraak
Vertaling van Lat.: ‘Qualis vir, talis oratio’. Aan het spreken herkent men de man, ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is (Cicero, Tusculanae disputationes, 5, 16, 47)Zoals dat in de spraak te pas komt
Behoeft geen nadere toelichtingSpraakwater gehad hebben
Veelal wordt hier met ‘spraakwater’ een borrel bedoeld. Iemand die veel gedronken heeft, is over het algemeen nogal spraakzaam. In het algemeen voor iemand die goed kletsen kan, van de tongriem gesned...Lees meer
De spraakmakende gemeente
Hieronder is te verstaan de gemeente (d.i. menigte) die de spraak (taal) maakt, en doelt op de vele termen en uitdrukkingen, die (nog) niet in de gangbare taal zijn opgenomen, doch gebezigd of uitgevo...Lees meer
Een Babylonische spraakverwarring
Een situatie waarin allen door elkaar praten en niemand er meer wijs uit wordtEen Babylonische spraakverwarring
Ontleend aan de befaamde geschiedenis van de torenbouw van Babel, bekend uit Gen. 11 (zie 605). Jahweh verijdelde - naar de overlevering - deze plannen van de torenbouw en sprak: ‘Komaan, laat ons ned...Lees meer
