Wie spoedig geeft, geeft dubbel
Ontleend aan Publius Syrus, Sententiae (235): ‘Bis dat qui cito dat’, d.i.: hij geeft dubbel, die terstond geeft. Verkorting van: Tnopi beneficium bis dat, qui celiter dat’, d.i.: hij bewijst de arme ...Lees meer
Lees meer
Wie spoedig helpt, helpt dubbel
Wanneer iemand in nood verkeert, kan men op tweeërlei wijze helpen; ten eerste hulp bij anderen halen en dan gezamenlijk de in nood verkerende helpen, ten tweede: onmiddellijk zelf zoveel mogelijk hel...Lees meer
Een kort liedje is spoedig gezongen
Een korte smart is spoedig geleden; iets onaangenaams dat kort duurt is men spoedig vergeten. Lat.: ‘Est cito cantatus cantus brevis apocopatus’Rijkeluis ziekte en armeluis weelde wordt men spoedig gewaar
Aan die ziekte wordt veel ruchtbaarheid gegeven en die weelde bemerkt men wel aan de uitgaven die de arme zich permitteert. Oudtijds sprak men van: ‘Rijcke luy sieckte, en arme luy pannekoecken rieckt...Lees meer
