oude koeien uit de sloot halen
weer beginnen te praten over iets dat lang geleden gebeurd is.Oude koeien uit de sloot halen
Praten over (onaangename) dingen, die al lang geleden gebeurd zijnIets niet uit de sloot scheppen
Gezegd om te kennen te geven, dat iets niet zonder waarde of niet onbeperkt voorhanden isMet de hakken over de sloot
Nog net, op het nippertje er gekomen zijn. Het beeld is uiteraard ontleend aan het slootjespringenEten als een slootgraver
Behoeft geen nadere toelichtingEen goede waterhond ontziet geen modderige sloot
Wie naarstig is ontziet geen moeiteEen goede waterhond ontziet geen modderige sloot
Wie ijverig is, is geen moeite te veel om zijn doel te bereikenEen goede waterhond ontziet geen modderige sloot
Wie iets wil bereiken is tot veel in staatEen goede waterhond ontziet geen modderige sloot
Een naarstig mens ontziet geen moeite om zijn doel te bereikenEen goede waterhond ontziet geen modderige sloot
Een ijverig mens ontziet geen moeitevan de wal in de sloot helpen
iemand op een verkeerde manier helpen, iemand zó „helpen" dat zijn toestand nog slechter wordt, dat hij tenslotte in nog grotere moeilijkheden komt.van de wal in de sloot raken
van de regen in de drup komen.Van de wal in de sloot vallen
Van kwaad tot erger komenVan de wal in de sloot helpen
‘Iemand onder schyn van dienst, ondienst doen en zijn zaaken verergeren’ (Tuinman, I, 189). Hetzelfde als: iemand verder van huis brengen (helpen), iemand meer van de wijs dan op de wijs brengen. Aver...Lees meer
Van de wal in de sloot raken
In een minder prettige staat vervallenDe regen schuwen en in de sloot vallen
Door het ontwijken van iets onaangenaams zich iets ergers op de hals halenDe regen schuwen en in de sloot vallen
Van kwaad tot erger komenIemand van de wal in de sloot helpen
Iemand achteruit helpen in plaats van vooruitIemand van de wal in de sloot helpen
Hem verkeerd raden, onhandig helpenIemand van de kant in de sloot helpen
Iemand in nog slechtere toestand brengenMen moet geen oude koeien uit de sloot halen
Men moet niet blijven praten over zaken, die al lang zijn afgedaanMen moet geen oude koeien uit de sloot halen
Met deze ‘oude koeien’ bedoelt men: lang verdronken koeien, zoals blijkt uit De gewaande weuwenaar met het bedrogen Kermis-kind (Blijspel, dl. II, blz. 24): ‘Zy haaien koejen uit de sloot, die dertig ...Lees meer