Aan het slechtste eind zijn

In de ongunstigste positie verkeren

De scherpste maners zijn de slechtste betalers

Degenen die veel van anderen vergen, laten het er zelf vaak bij zitten

De scherpste maners zijn de slechtste betalers

Men ziet wel de fouten en tekortkomingen van anderen, maar denkt er niet aan zijn eigen gebreken uit te roeien

Het slechtste rad maakt het meeste geraas

De domste mensen zijn meestal het luidruchtigst

Het slechtste rad maakt het meeste geraas

De geringste en domste mensen zijn meestal het verwaandst

Het slechtste rad maakt het meeste geraas

De dommen voeren het hoogste woord

Het slechtste rad maakt het meeste lawaai

Mensen met het minste verstand hebben dikwijls het hoogste woord

De slechtste noten kraakt men ’t laatst

Het onaangename wordt zolang mogelijk uitgesteld

Het slechtste wiel van de wagen kraakt meest

Veel praten is een teken van weinig verstand

Het slechtste wiel van de wagen kraakt het meest

Degene met het minste verstand heeft dikwijls het hoogste woord

Het zijn de slechtste vruchten niet, waaraan de wespen knagen

Wie goed werk doet wordt vaak belasterd

Het zijn de slechtste vruchten niet, waaraan de wespen knagen

Vertaling van Du.: ‘Die schlechtsten Früchte sind es nicht - woran die Wespen nagen’. Ze zijn ontleend aan het gedicht Trost (1785) van Bürger, dat aldus begint

het zijn de slechtste vruchten niet, waaraan de wespen knagen

over de beste mensen worden vaak onaardige dingen gezegd.

Het zijn de slechtste vruchten niet waaraan de wespen hangen

Van de beste mensen wordt dikwijls kwaad gesproken