Zijn slag slaan
Een gunstige gelegenheid waarnemen. Letterlijk gezegd van een soldaat die in gevecht is en het gunstige ogenblik waarneemt om zijn tegenstander te treffen (vgl.: Zijn kans schoon zien; vgl. Vergilius,...Lees meer
zijn slag slaan
gebruik maken van zijn kans.De slaap des rechtvaardigen slapen
Rustig slapen zoals iemand doet die zich van geen kwaad bewust is. Hoewel deze uitdrukking er echt bijbels uitziet, komt ze als zodanig nergens in de bijbel voor. Bij benadering lijkt ze op Pred. 5 : ...Lees meer
ergens een slaatje uit slaan
hij slaat een slaatje uit de verkoop van eieren: hij ziet kans de eieren voor een hoge prijs te verkopen, hij haalt er een voordeeltje uit.Ergens een slaatje uit slaan
Een voordeeltje aan iets hebbenErgens een slaatje uit slaan
Ergens voordeel van hebbenErgens een slaatje uit slaan
Er een aardig voordeeltje uit halenErgens een slaatje uit slaan
Een ‘slaatje’ is een smakelijk bijgerecht. Dit kan hier evenwel niet bedoeld zijn, want dan zit men met het ‘slaan’. Misschien is de uitdrukking ontstaan onder invloed van: zijn slag slaan. Ook heeft ...Lees meer
Sla Haman dood!
Uitdrukking van wraakzucht. Haman, de gunsteling van de Perzische koning (zie het bijbelboek Esther), wilde zich op de Jood Mordechai, die hem niet onderdanig genoeg eer bewees, wreken, door alle Jode...Lees meer
Een goeie slag slaan
Vermoedelijk ontleend aan het vangen van vogels met de ‘slag’, die dichtklapt als de vogel erin zit. Wordt gezegd wanneer men een bijzonder voordeeltje heeft; ook: wanneer het de politie is gelukt een...Lees meer
Al sla je me dood
Al zou men de ergste straf ondergaan, men is niet in staat een gevraagde inlichting te verstrekkenHij slaapt de slaap der rechtvaardigen
Hij is zich van geen kwaad bewustSla er eieren in
Maak het kortEen goede slag slaan
Ergens voordeel mee weten te behalenZulke lippen, zulke sla
Ieder zijn smaakLeer om leer - sla je mij, ik sla je weer
Gelijk met gelijk vergelden, met gelijke munt betalen. De herkomst is niet geheel opgehelderd. Vgl. Plautus, Mercator (3, 4, 44) ‘Par pari respondere’; ook: ‘Par pari referre’, d.i.: gelijk met gelijk...Lees meer
Schelden doet geen zeer - sla je mij, ik sla je weer
Zolang het maar bij schelden blijft, hindert het niet; wordt er geslagen, dan wordt er teruggeslagenergens een slag naar slaan
hij sloeg een slag naar het antwoord: hij rekende het niet uit, maar hij raadde op goed geluk.Zijn slag slaan (of: waarnemen)
Van een gunstige gelegenheid gebruik maken om voordeel of winst te behalenErgens de Franse slag in slaan
Een ongegrond oordeel vellen, een ongerijmde mening uitenDat is sla van een eend
Dat is een grote stommiteitErgens een slag naar slaan
Ernaar gissen, er in het wilde weg naar radenErgens een slag naar slaan
Ergens naar raden om op die manier te proberen achter de waarheid te komenErgens een slag naar slaan
Waarschijnlijk is deze uitdrukking ontleend aan het een of ander spel. In het Mnl. zei men: ‘Hi slaet daer na gelyc de blinde na dat eye’, waaraan de uitdrukking : Er in den blinde op los slaan, is on...Lees meer
