Bij Sint Joris in de kost zijn
Voor niets medeëten, de vrije kost hebbenHij is bij Sint-Joris in de kost
Hij eet en drinkt zonder ervoor te betalenHij zit in de kost bij Sint Joris
Hij leeft op kosten van zijn familieSint, ut sunt, aut non sint!
Ze zijn, zoals ze zijn, anders is beter dat ze er niet zijnHet is een domme joris
Een joris goedbloedDat is een domme Joris
Dat is een goedaardig iemandHet is Joris en Trijn
’t Is nu eens overdreven liefde, dan weer de grootste ruzieHet is een domme Joris
Hij is erg domMet Sint Juttemis
Vaak met de toevoeging: als de kalveren op het ijs dansen. St. Juttemis (of eigenlijk: Sint Jutmis) is een denkbeeldige heiligendag, waarschijnlijk voor Judith, een naam die reeds vroeg - evenals Lijs...Lees meer
De kost hebben bij St. Joris
St. Joris, de held uit de legende van de strijd met de draak, was bij onze voorouders zeer populair. Zijn beeld prijkte op talloze uithangborden, terwijl hij de schutspatroon van verschillende schutte...Lees meer
Tot Sint Jutmis uitstellen
Voor altijd uitstellenDat is een afgezette sint
Dat is iemand die vroeger veel invloed had, maar die nu niets meer te vertellen heeftIets uitstellen tot sint-juttemis
Iets nooit doenHet is een afgezette Sint
Gezegd van iemand die vroeger zeer invloedrijk was en om wie thans niemand zich bekommertIets uitstellen tot Sint-Juttemis
Het voor altijd uitstellen, het nooit doenOp Sint-Galpertsnacht geboren zijn
Voor het ongeluk geboren zijn, onder een ongelukkig gesternte geboren zijn, voor het ongeluk in de wieg gelegd zijn. Behalve op vele andere plaatsen, vinden we deze zegswijze in de Spaanse Brabander v...Lees meer
In Sint Anna’s schapraai zitten
Wordt gezegd van meisjes, die weinig kans hebben een man te krijgenIemand naar Sint Vetten wensen
‘Sint Velten’ is een verbastering van: Sint Valentijn. Tot deze heilige wendden zich de lijders aan vallende ziekte of beroerte. In de tweede helft van de 14de eeuw heerste vooral de eerstgenoemde zie...Lees meer
