Het is altijd vet in andermans schotel
Men meent altijd dat een ander het beter heeftZijn eerstgeboorterecht verkopen voor een schotel linzen
Iets van zeer grote waarde voor een kleinigheid afstaanIn andermans schotel is het altijd vet
Men denkt altijd dat een ander het beter heeftVeel handen maken ras een schotel leeg
Als velen samenwerken, vordert de arbeid snel't Is altoos vet in andermans schotel
Men is dikwijls ontevreden met hetgeen men zelf heeft, en denkt dat de bezittingen van anderen veel meer waarde hebbenDat is een rib uit zijn schotel
Dat is een onverwacht geldelijk nadeelHet eerstgeboorterecht voor een schotel linzenmoes verkopen
De uitdrukking is ontleend aan de geschiedenis in Gen. 25 : 34, waarin Ezau, die door honger gekweld wordt, zijn erfrecht aan zijn broer Jakob verkoopt voor een schotel linzenmoes. Zie ook Hebr. 12 : ...Lees meer
Aan ’t schotelken zitten
(Z. N.) Een winstgevend ambt hebben, aan ’t laatje zittenAan ’t schoteltje likken
ProfiterenVan een mooie schotel kan men niet eten
Van alleen mooie dingen kan men niet levenVan een mooie schotel kan men niet eten
Alleen van mooie kleren, enz. kan men niet levenHet is altijd vet op eens anders schotel
Weinig mensen zijn tevreden over het hunne; dat van een ander is steeds beter. Vandaar veel naijver en haat. Vgl. Ovidius, Ars Amatoria (2, 349 e.v.): ‘Fertilior seges est alienis semper in agris, vic...Lees meer