's lands wijs, 's lands eer
de gewoonten en gebruiken van een land: in veel oosterse landen lopen de vrouwen gesluierd, dat is voor ons een vreemde gewoonte - maar ja 's lands wijs, 's lands eer: in die landen is het heel gewoon...Lees meer
Lees meer
’s Lands wijs, ’s lands eer
Iedereen houdt er zijn eigen gebruiken op na en dat moet men respecteren’s Lands wijs, ’s lands eer
Ieder land heeft zo zijn bijzondere zeden en gewoonten. Vgl. Lat.: ‘Mutantur mores, quando mutantur honores’, d.i.: wanneer het aanzien verandert, veranderen ook de gewoontenIn ’s hemels naam
Eufemistisch voor: in Gods naam e.d. Veelal gebezigd in de zin van: ik zal het in 's hemelsnaam dan maar doen’s Kosters kiekens wachten
Begraven zijnLangs ’s heren wegen lopen
Men heeft hierbij niet te denken aan het Opperwezen. Men bedoelt ermee: langs de heir- of heerweg (legerweg) lopen. Volgens anderen: langs de weg van de landsheer lopen, de grote weg die onder bescher...Lees meer
Iemand(s plannen) dwarsbomen
‘Dwarsbomen’, tegen de keer in werken. In die zin zou de uitdrukking haar ontstaan te danken kunnen hebben aan het voortbomen van vaartuigen, doch dan zo, dat de man, met het voortbomen belast, in een...Lees meer
‘s Kosters kiekens wachten
Begraven zijnHet gaat van ’s harten bloede
Het gaat met de grootste opofferingen gepaard’s Meesters voeten verbeteren het land
Men dient zelf over zijn zaken te gaan’s Meesters voeten verbeteren het land
Men moet zelf over zijn zaken gaan’s Meesters voeten verbeteren het land
Het oog van de meester maakt het paard vet’s Nachts zijn alle katten grijs
In het donker kan men niet over de schoonheid oordelenOm ’s keizers baard spelen (twisten)
Spelen of twisten om een inzet, waarover men niets te zeggen heeft. Ook: spelen zonder inzet. Ontleend aan de Du. zegswijze: Um des Kaisers Bart streiten, d.i. overdrachtelijk: zich vermoeien met verb...Lees meer
Om ’s keizers baard spelen (twisten)
Volgens anderen zou het hier gaan om de beeltenis van Romeinse keizers en dan van weinig praktische waarde zijnOm ’s keizers baard spelen
Niet om geld spelen, om niets spelen’s Maandags spoed zelden goed
Te veel spoed of ijver in ’t begin houdt meestal geen standDat is 's levens kelk
Het leven heeft zowel vreugde als verdriet te biedenOndank is ’s werelds loon
Goede daden worden dikwijls niet met dank beloondWoorden wekken, voorbeelden (s)trekken
Het is niet voldoende alleen met woorden tot het goede aan te sporen, men moet ook zelf het goede voorbeeld gevenOndank is 's werelds loon
Het goede wordt in de wereld veelal met kwaad vergolden. Een plattere uitdrukking is: stank voor dank krijgenVan de doden niets dan goed(s)
Vertaling van Lat.: ‘De mortuis nil nisi bene’, d.i.: over gestorvenen worde niets dan goeds gezegd. Waarschuwing tegen belastering van doden, al zou het natuurlijk dwaasheid zijn indien men de daden ...Lees meer
