Gens humana ruit per vetitum nefas
Het mensenras stort zich op verboden onrechtVis consilii expers mole ruit sua
Geweld, zonder overleg, gaat op eigen kracht ten onderBeter een ruit gebroken dan het huis verloren
Van twee kwaden moet je het minste kiezenBeter een ruit gebroken dan *t huis verloren
Van twee kwaden moet men ’t minste kiezenEen Spaanse ruiter
Een hindernis die men de voortrukkende vijand in de weg legt. Ze bestaat uit vier- of zeshoekige balken van 3-3 J meter, met gaten op regelmatige afstanden, waarin kruisgewijze scherpe, met ijzer besl...Lees meer
Dat is een mooi gezicht voor een kapotte ruit
Dat is het aankijken niet waardDe wolf ruit wel van baard, maar niet van aard
De wolf verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken: een mens kan uiterlijk wel veranderen, zijn slechte eigenschappen blijvenDe wolf ruit wel van baard, maar niet van aard
Een slecht mens is nooit te vertrouwen, daar hij zijn slechte eigenschappen steeds behoudtFugiendo in media saepe ruitur fata
Door te vluchten rent men vaak zijn noodlot tegemoetDe wolf (vos) ruit wel van baard, maar niet van aard
Vertaling van Lat.: ‘Lupus pilum, non ingenium mutat’. Een slecht mens is nooit te vertrouwen, daar hij zijn slechte eigenschappen steeds behoudt. Hetzelfde als: een vos verliest wel zijn haren, maar ...Lees meer
Zijn eigen ruiten inslaan
Zichzelf benadelenIn de ruiten slaan
(Z. N.) Slecht redeneren; of: dom handelenZijn eigen ruiten ingooien
Zich zelf benadelen, zijn eigen kansen bedervenQuidquid in altum fortuna tulit, ruitura levat
Wat het lot ook tot stand brengt, het doet het, om het weer te vernietigenDoor roeien en ruiten gaan
Zich door niets laten weerhouden, niets ontzienVuile ruiten verraden morsige inwoners
Naar het uiterlijk kan men vaak iemands karakter beoordelenZijn eigen glazen (ruiten) ingooien
Zijn eigen zaak roekeloos en moedwillig bederven, zijn eigen belangen schaden. Vgl. Petronius (74): ‘Ipse mihi asciam in crus impegi’, d.i.: ik heb in mijn eigen vlees gesneden. Vgl. ook: ‘Propria vin...Lees meer