Een roosje zonder zorg
Gezegd van een meisje (vrouw) die zich nergens wat van aantrekt, zich nergens zorgen over maakt, luchtig door het leven huppeltGeen rozen zonder doornen
Plezierige dingen hebben ook altijd een schaduwzijdeGeen rozen zonder doornen
Alles heeft zijn onaangename zijdegeen rozen zonder doornen
het mooie of aangename heeft ook altijd minder mooie of minder aangename kantenEr is geen roos zonder doornen
Deze uitdrukking is reeds zeer oud. In Lat.: ‘Nulla rosa sine spinis’. Alles heeft ook zijn onaangename kantHet wordt duister, mijn Roosje
Eerste regel van een oud-vaderlands liedje. Men gebruikt deze wel eens, wanneer men het licht wil aanstekenOnder distels doornen zaaien
Arbeid verrichten die absoluut niet nodig isDoornen en distelen voortbrengen
Ontleend aan Gen. 3:18, waarin God, naar aanleiding van de zgn. zondeval, tot Adam en Eva zegt: ‘Ook zal het (aardrijk) u doornen en distelen voortbrengen, en gij zult het kruid des velds eten’. Vgl. ...Lees meer
Zaaien tussen distels en doornen
Zijn moeite verspillenZonder geld, zonder vrienden
Of: Geldeloos, vriendeloosZonder geld, zonder vrienden
Wanneer men arm en ongelukkig is, heeft men weinig vriendenZonder geld, zonder vrienden
Ook: In ’t geluk veel brood vrienden, in de armoede geen noodvriendenOnder distels en doornen zaaien
Zijn moeite verspillenDoornen brengen geen rozen voort
Van slechte mensen moet men geen goed verwachtenDoornen brengen geen rozen voort
Ook: Men moet geen druiven van doornen willen lezenDie doornen zaait, moet distels lezen
Wie kwaad doet, zal er zelf het meest de nadelige gevolgen van ondervindenMen leest geen druiven van doornen
Verwacht geen edele daden van boze mensenZonder erg
Iets zonder erg doen’, zonder kwade bedoelingen, onwillekeurig, zonder erg te hebben in de eventuele gevolgen. Het znw. ‘erg’ heeft de betekenis van: kwaad (vgl. ergernis)Zonder mankeren
Zonder dat er iets aan ontbreekt, promptDie barrevoets gaat, moet geen doornen zaaien
Men moet zich niet vrijwillig aan moeilijkheden of gevaar blootstellenZonder denken spreken is zonder mikken schieten
Denk goed na voordat gij iets begintHet leven is vol distels en doornen
Het geeft veel verdriet en smartHazepeper zonder haas
Een ingrediënt waarin het belangrijkste, voornaamste ontbreekt. Vandaar bijv. voor: een lezing zonder inhoud
uitgelicht
Adverteer hier! Direct online!