Spreekwoorden en gezegden met 'rol'

Hij speelt een rol

Hij doet zich anders voor dan hij in werkelijkheid is

In zijn rol blijven

Letterlijk gezegd van de toneelspeler. Overdrachtelijk voor iemand die eenmaal aangevangen handelingen voortzet, niet afwijkt van hetgeen begonnen is

Uit zijn rol vallen

Eveneens letterlijk voor de toneelspeler. Overdrachtelijk voor iemand die plotseling iets zegt of doet, wat men niet van hem verwacht had

Wordt gezegd van iemand wiens taak ten einde is, vnl. wanneer hij gestorven is. Het leven wordt vaak vergeleken met het toneel (omgekeerd geeft trouwens het toneel ook niet anders dan beelden uit het ...
Lees meer

Aan de rol gaan (zijn)

Zijn vertier in kroegen e.d. zoeken. Gedacht zal hier wel moeten worden aan het rollen van de dronkaard in de goot

Een rolberoerte krijgen

Eigenlijk: een beroerte, waarbij men over de grond rolt. Soms wordt ook alleen gezegd: een rolling krijgen. Ook wel een verwensing aan het adres van anderen; soms ook in de zin van: ik schrok me een r...
Lees meer

Een rolberoerte krijgen

Eigenlijk : een beroerte waarbij men over de grond rolt. Wanneer men veel onaangename dingen leest, ziet of hoort, zegt men wel eens, dat men er een rolberoerte van krijgt

Een rolling krijgen

‘Rolling’, andere vorm voor: rolberoerte

Hij is uit zijn rol gevallen

Hij heeft zijn ware aard laten zien

Zijn rol goed (slecht) spelen (vervullen)

Ook ontleend aan het toneel. Voor de overdracht is geen nadere verklaring nodig

Een (belangrijke, grote, hoofd-, ondergeschikte) rol spelen

De ‘rol’ is hier de tekst, die door een toneelspeler gespeeld moet worden. De aanduiding dateert uit de tijd toen deze teksten inderdaad nog op rollen geschreven waren. De uitdrukkingen spreken voor z...
Lees meer