Rad van avontuur
Vertaling van Fra.: roue de la fortune, rad van fortuin. Een dichterlijke omschrijving van de fortuin, die in haar onstandvastigheid vergeleken wordt met een draaiend rad, waarvan een bepaald gedeelte...Lees meer
Lees meer
Het rad van Ixion
Ixion, een koning van Thessalië, die door Zeus in de Tartarus werd geslingerd, waar hij vastgebonden werd aan een altoos draaiend rad. Met dit ‘rad van Ixion’ duidt men een altijddurende marteling aan...Lees meer
Onder het rad geraken
Zich in grote verlegenheid bevindenHij is rad van tong
Hij praat heel veel en vlugVoor galg en rad opgroeien
De dood aan de galg was steeds een der minst eervolle, in tegenstelling bijv. met die door de kogel. Het ‘rad’ was oudtijds een werktuig, in gebruik bij de lijfstraffelijke rechtspleging en waarop de ...Lees meer
voor galg en rad opgroeien
de jongen groeit op voor galg en rad: er komt niets goeds van hem terecht, omdat hij door niemand geleid en opgevoed wordt.het vijfde rad aan de wagen zijn
in dat gezelschap voelt hij zich als het vijfde rad aan de wagen: hij merkt dat de anderen het best zonder hem kunnen stellen, hij voelt dat hij over en te veel is.Hij groeit op voor galg en rad
Hij krijgt geen enkele opvoedingHij groeit op voor galg en rad
Van hem komt totaal niets terechtiemand een rad voor de ogen draaien
iemand op een gemene manier voor de gek houden, bedriegen.Opgroeien voor galg en rad
Opgroeien zonder enig onderricht of enige terechtwijzing, waardoor men tot misdaad vervalt en zo aan de galg en op het rad (waarop men geradbraakt werd) terechtkomtDaar staat galg en rad op
Dat wordt ten strengste gestraftMet voorbedachten rade
Tevoren overdacht. Eigenlijk: bij zich zelf te rade gaan om de een of andere (mis) daad te plegenEen taal radbraken
‘Radbraken', ontleend aan een middeleeuwse straf, bestaande in het breken van lichaamsdelen door middel van een balk, waarop de veroordeelde gebonden werd, waarna de beul hem armen en benen stuksloeg....Lees meer
Dat wordt bestraft met galg en rad
Dat wordt zeer zwaar bestraftIemand een rad voor de ogen draaien
Iemand misleidenIemand een rad voor de ogen draaien
Iemand iets wijsmakenIemand een rad voor de ogen draaien
Iemand zo beetnemen, dat hij de zaken anders ziet dan ze in werkelijkheid zijnIemand een rad voor de ogen draaien
Onder dit ‘rad’ heeft men waarschijnlijk te denken o.a. aan het zgn. rad van avontuur op de kermissen, dat zo snel rondgedraaid wordt, dat de omstanders, door er voortdurend op te turen, er als het wa...Lees meer
Het slechtste rad maakt het meeste lawaai
Mensen met het minste verstand hebben dikwijls het hoogste woordDat was een rad uit zijn wagen
Dat was een onverwachte tegenvallerHet slechtste rad maakt het meeste geraas
De domste mensen zijn meestal het luidruchtigstHet slechtste rad maakt het meeste geraas
De geringste en domste mensen zijn meestal het verwaandstHet slechtste rad maakt het meeste geraas
De dommen voeren het hoogste woordErgens te rade gaan
Ergens om advies vragenRadit usque ad cutem
Hij schaaft tot op de huidRadit usque ad cutem
Vgl.: Tot op de bodem gaanRadit usque ad cutem
Rarae fumant felicibus araeRadit usque ad cutem
Schaarste doet het altaar vererenRadit usque ad cutem
Vgl.: Nood leert bidden
uitgelicht
Adverteer hier! Direct online!