Iemand gelukkig prijzen
‘Prijzen’ is hier gelijk aan: achten, schatten. Derhalve: iemand gelukkig achtenIemand hemelhoog prijzen
Hetzelfde als: iemand in de hoogte steken. Bijzonder waarderende, prijzende woorden over hem sprekenIemand de hemel in prijzen
Iemand uitermate prijzenDe gekken prijzen zich zelven
Het zijn dwazen mensen die zich zelf prijzenDe prijzen (het aantal) opvoeren
Volgens het taalkundig tijdschrift Noord en Zuid (1888) is ‘opvoeren’ een scheepsterm, en duidt aan: doen achteruit varen. Geheel in overeenstemming met deze uitdrukking is deze verklaring niet. Ze be...Lees meer
Dat is in hem te prijzen
Gezegd wanneer men een goede hoedanigheid bij iemand ontdekt, die men niet bij hem gezocht zou hebbenOok de goede wil is te prijzen
Vermoedelijk vertaling van Ovidius, Epistolae ex Ponto (III, 4, 79): 'Ut desint vires, tarnen est laudanda voluntas’, Al ontbreken de krachten, dan is toch de wil te prijzen. Vgl. voorts Propertius, E...Lees meer
