Vroeger sprak men van: Praatjes vullen geen zakken. Dit verklaart vrij goed de tegenwoordige zegswijze. Anderen beweren: door te praten in plaats van te eten kan men zijn maag niet vullen, kan men zich niet verzadigen. Bij uitbreiding: met praatjes richt men niets uit. Vgl. Fri.: ‘It is mij sizze nit to dwaen’, d.i.: met zeggen alleen komt men er niet. Vgl. Lat.: ‘Res, non verba’, d.i.: daden, geen woorden