Niet meer dan een staaltje van zijn plicht
‘Staaltje’ is hier: voorbeeldDe Moor heeft zijn werk (plicht) gedaan, de Moor kan gaan
Vertaling van Du.: ‘Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen’, woorden van Schiller in zijn Verschwörung des Fiësco zu Genua (III, 4, laatste regels). Ten onrechte spreekt men gewoonlijk v...Lees meer
Iets doen zonder veel plichtplegingen
‘Plegen’, ww. in de betekenis van: gewoon zijn. De vervoeging is onregelmatig: plegen, ‘placht’ (vroeger:plag), gepleegd. ‘Plichtpleging’ wil eigenlijk zeggen: het naar gewoonte doen van zijn plicht. ...Lees meer