Van de poep in de pis
Van de regen in de drupHij is zo scherp pis een naald
Hij zegt precies waar het op staatDe roe ligt daar in de pis
Men moet daar goed oppassen om geen pak slaag te krijgenVan de poep in de pis geraken
Van kwaad tot erger vervallenEen pissertje maken
Er even stiekem tussenuit knijpenPiscator ictus sapiet
Een visser, die gestoken is, zal voorzichtiger zijnPiscator ictus sapiet
Vgl.: Een gewaarschuwd man telt voor tweePisces natare oportet
Vis moet zwemmen!Iemand voor pispaal gebruiken
Voor iedereen de pispaal zijnIemand voor pispaal gebruiken
Deze ‘pispaal’ is vermoedelijk weer een variatie op de bekende ‘wrijfpaal’, d.i. een paal, midden in een weiland geplaatst, waaraan het vee zich kan wrijven en schuren. Ook deze uitdrukking bedoelt: i...Lees meer
De pisang zijn
Hier zal het inderdaad om de vrucht gaan, doch de verklaring is er niet mee gegeven. Vermoedelijk is het een volkse variatie op de ‘sigaar’ in de uitdrukking: de sigaar zijn of van ‘pineut’ in: de pin...Lees meer
Een leuke pisang
De uitdrukking is ironisch bedoeld voor iemand die helemaal niet leuk isMet de pisser omhoog liggen
Dood zijnPissebed verjagen en kakkebed weerom krijgen
Van de wal in de sloot rakenDat is de ware pisang
Het woord ‘pisang' zal hier vermoedelijk niets uitstaande hebben met de bekende vrucht, doch een verbastering zijn van Fra.: paysan, boer. Tijdens de Frans-Duitse oorlog van 1870-1871 zou dit ‘paysan’...Lees meer
Pissen gaat vóór dansen
Wat het nodigst is, moet het eerst gebeurenPissen gaat vóór dansen
De belangrijkste dingen moeten het eerst worden gedaanBuiten de pot pissen
a Overspelig zijn;Buiten de pot pissen
b iets ongeoorloofds doenOver het potje pissen
Het beeld behoeft geen nadere toelichting. De uitdrukking bedoelt : een dwaasheid begaan, een misstap doen, door eigen schuld bedrogen uitkomen; ook: overspel plegen. Reeds in de 17de eeuw kende men d...Lees meer