Als de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen

Vertrouw een huichelaar nooit

Als de vos de passie breekt, boer pas op je kippen

Als een huichelaar zich mooi voordoet, moet men dubbel oppassen

als de vos de passie preekt, boer, pas op je ganzen

een huichelaar moet je niet vertrouwen; pas op voor schijnheilige praatjes

Gaan passagieren

Een dag aan de wal doorbrengen van zeelieden. Volgens sommigen zou dit woord stammen van Jav.: pasisir, strand, oever. Zou dan dus betekenen: naar de oever gaan

als de vos de passie preekt, boer pas op je ganzen (kippen)

als een bedrieger vrome dingen gaat zeggen moet je extra voorzichtig zijn.

Als de vos de passie preekt, boer, pas dan op je ganzen

‘Passiepreek’, lijdenspreek, overweging of meditatie van Jezus' lijden. Wacht u voor de huichelaars; als de onrechtvaardigen vrome dingen zeggen of doen, dan mogen de vromen op hun hoede zijn. Een hui...
Lees meer

Te pas komen

Gelegen komen

Geen pas geven

Dat betaamt niet, dat behoort niet, dat staat niet. De uitdrukking houdt wellicht verband met: dit geeft geen houding, dat in dezelfde zin wordt gebezigd. Het Fra.: ‘Se donner contenance’ werd vertaal...
Lees meer

Met gezwinde pas

‘Gezwind’ kan verwant zijn aan Got.: swinds, sterk, geweldig. Het zou dan betekenen: met geweldige pas. Met vlugge pas

Als de vos de passie preekt, boer pas op je kippen (of: ganzen)

Laat je niet door de mooie praatjes van de schijnheilige in slaap wiegen

Hij komt pas kijken

Hij heeft nog weinig of geen ervaring

Zoiets geeft geen pas

Zoiets hoort niet

Dat kwam te pas

Dat kwam gelegen

Ik pas wel op

Hetzelfde als: ik kijk wel uit. Men neemt zich in acht voor iets waaraan nare consequenties verbonden zijn

Goed van pas komen

‘Pas’ is hier de lengtemaat (schrede). Letterlijk dus: volgens de maat zijn. Overdrachtelijk voor: iets goed kunnen gebruiken

Iemand de pas afsnijden

‘Pas’ staat hier voor: pad. Letterlijk: het passeren onmogelijk maken, hem de weg versperren (afsluiten) waarlangs hij zijn doel meende te bereiken. Hem vóór zijn, en hem daardoor beletten de voorste ...
Lees meer

Je komt pas kijken

Smalend of ironisch tegenover iemand die nog zeer jong is, doch niettemin voor ‘vol’ wil worden aangezien of zijn oordeel wil doen domineren. ‘Pas’ is hier een ander woord voor: zo juist, nog maar net...
Lees meer

Uit de pas zijn

Hetzelfde als: uit de gunst, de gratie zijn. De sympathie verspeeld hebben

Waar dit pas geeft

Als het betaamt, schikt, gelegen komt, vereist wordt, nodig is e.d

Raar te pas komen

Op een pijnlijke manier gevallen zijn; ook: een richting in zijn leven genomen hebben, die weinig goeds voorspelt
toon meer resultaten