Erleuchtet nicht zu diesem Feste
Reeds in Miltons Verloren Paradijs (II, 228 e.v.) heet de goudduivel ‘Mammon’Für Jörgen ist mir gar nicht bange
Der Hans kommt durch sein Dummheit fortMenen dat ’s keizers kat uw nicht was
Zich veel laten voorstaan, zich geducht veel inbeeldenMenen dat ’s keizers kat uw nicht is
Zich veel laten voorstaan, zich geducht veel inbeeldenMenen dat 's keizers kat zijn nicht is
Zich veel inbeelden of laten voorstaan. Vgl. Wolff en Deken, Willem Leevend (I, 257): ‘Nu beeldt gy UEd. magtig wat in en denkt, dat 's keizers kat je nigt is, en och heer! het biest kent je niet eens...Lees meer
Hij meent, dat 's keizers kat zijn nicht is
Hij is ingebeeldDie Kunst der Seher ist ein eitles Nichts
Betrüger sind sie, oder sind betrogenGiften en gaven maken nichten en magen
Door veel geschenken uit te delen, maakt men gemakkelijk vriendenGiften en gaven maken nichten en magen
Als men geld heeft en vrijgevig is, trachten zelfs de versteGiften en gaven maken nichten en magen
bloedverwanten u in het gevlei te komenArme lieden hebben nergens neven en nichten
Doch: giften en gaven maken nichten en magenArme lieden hebben nergens neven en nichten
De arme staat alleenGiften en gaven - maken nichten en magen
Wanneer iemand geld heeft, zijn er velen die zich plotseling herinneren tot zijn familie te behoren. Eigenlijk: met geld en geschenken kan men zich zelfs familie kopen. ‘Magen', van: vermaagschapt zij...Lees meer