Geen dag zonder nacht
Alles heeft zijn keerzijdeGeen dag zonder nacht
Alles heeft ook zijn schaduwzijdeDe nacht brengt raad
Als men eerst ergens goed over heeft nagedacht, kan men gemakkelijker een beslissing nemenDe nacht brengt raad
Een zaak die ons in de avond nog volkomen duister was, kan soms in de ochtend opgehelderd zijn. Is verwant aan: ergens nog een nachtje over moeten slapen. Vgl. Plautus, Poenulus (499): ‘Res serias ext...Lees meer
de nacht brengt raad
voor problemen van overdag vindt men na een nachtje slapen en rustig nadenken vaak de oplossingBij nacht en ontijden
Op ongewone urenNiemand goede nacht wensen
Vluchten, stil heengaanDag en nacht schelen
‘Schelen' staat hier voor: verschillen (zie: Hemelsbreed verschillen), hetgeen hetzelfde betekentBij nacht en ontij
‘Tij' is een verbastering van: tijd. Derhalve: bij nacht en ongunstige tijd, op alle uren, meest tijdens de slechte, vooral in dat gedeelte van een etmaal, waarin het donker is en men voor onraad heef...Lees meer
Niet over één nacht ijs (ijs van één nacht) gaan
Voorzichtig zijn, geen risico nemenLuustervync, Vledermuus, Nachtegael
By desen voglen so weet men waelLuustervync, Vledermuus, Nachtegael
Hoe men ’tjaer ons Heren lasLuustervync, Vledermuus, Nachtegael
Doe de stryt te Roosbeek wasHet is nacht met hem
Het ziet er slecht met hem uitZo donker als de nacht
Reeds de ouden kenden deze spreekwijze. Zo zegt Plautus (Casina 5, 2, 8): ‘Tenebrae tamquam nox’Zo zwart als de nacht
Bijzonder zwart, donker zijnZo lui als de nacht
Bijzonder lui zijnZo lelijk als de nacht
Buitengewoon lelijk. De uitdrukking is natuurlijk vrij gezocht, omdat de nacht op zich zelf niet lelijk is. Misschien houdt de zegswijze min of meer verband met de uitdrukking: des nachts zien alle ka...Lees meer