Een kalf Mozes
Een zeer of al te zachtmoedig mensEen kalf Mozes
Mozes is geen lijdelijk persoon en kan dus zelf het kalf niet voorstellen, waarom het spreekwoord niet ontleend zal zijn aan Num. 12:3 (‘Doch de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen di...Lees meer
Kijven om Mozes’ graf
Twisten over een zaak die aan beide partijen onbekend isZo zachtmoedig als Mozes
Ontleend aan Num. 12 : 3, waar staat: ‘Doch de man Mozes was zeer zachtmoedig, meer dan alle mensen die op de aardbodem waren’Om Mozes’ graf kijven
Het oneens zijn over een onbekende zaak. Immers wordt van Mozes getuigd: ‘Niemand heeft zijn graf geweten tot op deze dag’ (Deut. 34:6)Mozes en de profeten hebben
Al wat men nodig heeft (geld) bezittenMozes en de profeten hebben
‘Mozes’ is hier een verbastering van ‘moos’ (zie: Moos hebben). Waarom men er de profeten bijgehaald heeft, is niet duidelijk. Hoewel natuurlijk in een geheel ander verband komt de uitdrukking letterl...Lees meer
Zij kijven om Mozes’ graf
Ze maken ruzie over iets, waar ze beiden geen verstand van hebbenDat is een kalf van Mozes
Dat is een zachtmoedig mensHij heeft Mozes en de Profeten
Hij heeft geldHij heeft Mozes en de profeten
Hij heeft geld; hij heeft alles wat hij nodig heeftAlle Joden (in de tempel van Mozes)!
‘Alle Joden!’ is een uitroep van verwondering of schrik en neemt dezelfde plaats in als ‘Allemachtig!’ e.d. De toevoeging: in de tempel van Mozes, is niet anders dan een verfraaiing of een aanvulling ...Lees meer