Dat is monnikenwerk
Men bedoelt hiermede: vergeefs werk. Nieuwe kloosterlingen liet men, om hun blinde gehoorzaamheid te beproeven, allerlei nutteloos werk doen, bijv. bomen planten met de wortels naar boven, zand wegkru...Lees meer
Een monnik uit zijn kap praten
Wel ter taal zijnDe monnik past best in het klooster
Ieder moet in zijn eigen milieu blijvenMen kent de monnik niet aan zijn pij
Schijn bedriegtDe kap (of: pij) maakt de monnik niet
Schijn bedriegtGeen wijzer abt, dan die eerst monnik is geweest
Wie zelf eerst ondergeschikte is geweest, zal het best over anderen kunnen gebiedenAls de duivel ziek is, wil hij monnik worden
Door ouderdom of nood worden de deugnieten soms braafGeen wijzer abt dan die eerst monnik is geweest
Wie zelf eerst ondergeschikt is geweest, zal het best over anderen kunnen gebiedenGeloof geen monnik, tenzij hij haar in zijn handen heeft
Bij het afleggen van de eed legde men oudtijds de hand op het hoofdhaar. Geloof de monnik dus alleen als hij zweertGelijke monniken, gelijke kappen
Mensen van één soort hebben dezelfde eigenschappenGelijke monniken, gelijke kappen
Men mag geen onderscheid makenGelijke monniken, gelijke kappen
Men mag geen onderscheid maken; wie gelijk staan moeten ook gelijk behandeld worden, mensen met gelijke rechten maken gelijke aanspraken. Stof, maat en vorm van de gewaden der monniken waren aan nauwk...Lees meer
gelijke monniken, gelijke kappen
jullie hebben dezelfde streek uitgehaald en daarom geldt voor jullie: „Gelijke monniken, gelijke kappen": jullie worden op dezelfde manier behandeld en krijgen dezelfde straf.Gelijke monniken gelijke kappen
Mensen van dezelfde soort hebben ook dezelfde eigenschappenHij is even vervaard als een monnik voor een schepel rogge
Hij is nergens bang voorMen kent de monnik niet aan zijn pij (of: kap; kleed)
Schijn bedriegtAls de duivel ziek (of: oud) is, wil hij monnik worden
Door de ouderdom worden de deugnieten soms braafDe monnik past best (of: is nergens beter dan) in het klooster
Het is best, dat ieder blijft in de omgeving waar hij thuis hoortZo de abt, zo de monniken
Zo heer, zo knechtZo de abt, zo de monniken
Zo baas, zo knecht(en)Zo de abt, zo de monniken
Zoals de meerdere is, zijn ook de minderen; de minderen zijn een getrouwe afspiegeling van de meerderen; de mindere zal de belangen van zijn meerdere behartigen, zodat een poging, om deze anders te do...Lees meer