Mijn betere helft
Mijn vrouw, mijn wederhelft, mijn andere 50 procent. De uitdrukking is waarschijnlijk de vertaling van Eng.: My betterhalf, uit Arcadia (3) van Sir Philip Sydney (f 1586). De Romeinen spreken van: ‘Alter ego’, mijn andere ik. De uitdrukking is vermoedelijk ontstaan onder invloed van de woorden: man en vrouw zijn één (en bestaan dus uit 2 helften)