Met vliegende vaandels en slaande trom

‘Vliegende’ staat hier voor: wapperende. De uitdrukking bedoelt letterlijk, dat het leger ter overwinning trekt. Overdrachtelijk voor: recht afgaan op het doel, met de wetenschap dat men het bereiken zal. Vgl. het hekeldicht van Vondel, naar aanleiding van het optreden der troepen tijdens de aanvallen van het gepeupel op het huis, waarin de door Piet Hein veroverde zilverschat geborgen was