Met gelijke munt betalen
Ook hier is ‘munt’ in de zin van: geld. De uitdrukking wordt eveneens overdrachtelijk gebezigd. Hoewel deze uitdrukking soms in ongunstige zin, dwz. in de betekenis van wraakoefening, wordt gebruikt (iemand bejegenen zoals men zelf behandeld wordt), brengt men ze meestal ter sprake wanneer bijv. bij een geestigheid of hatelijkheid met een gelijkwaardige kwinkslag wordt gepareerd. Vgl. Lat.: ‘Par pari respondere’, d.i.: op gelijke wijze antwoorden (Plautus, Mercator, 3, 4, 44). Bij Cicero (Epistolae ad Atticum, 6, 1, 22 e.a.): ‘Paria paribus respondere’