Vergissen is menselijk

Iedereen kan zich vergissen

Vergissen is menselijk

Ieder mens maakt wel eens een fout

Vergissen is menselijk

Iedereen kan zich vergissen en niet elke vergissing moet men dan ook kwalijk nemen. Vgl. Cicero, Orationes Philippicae (12, 2, 5): ‘Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis in errore per...
Lees meer

Dwalen is menselijk

Vertaling van: ‘Errare humanum est’. Ontleend aan Seneca, Controvers, 4, 3. Deze spreuk schijnt gevormd te zijn naar ‘Cujusvis hominis est errare’ bij Cicero. Orationes Philippicae (12, 2, 5). Aan de ...
Lees meer

Menselijkerwijze gesproken

Naar de mens gesproken

Menselijkerwijze gesproken

Gesproken volgens de gewone menselijke gedachtengang, ter onderscheiding van het spreken van God. Bedoeld wordt dat de mens altijd spreekt vanuit zijn beperkte kennis, terwijl het spreken van God geba...
Lees meer

Kwaad zijn is menselijk, kwaad blijven duivels

Men kan wel eens ontstemd zijn over iemand of iets; dat is een menselijke eigenschap

Kwaad zijn is menselijk, kwaad blijven duivels

Als echter die ontstemdheid na korte of langere tijd geen einde neemt, gaat ze een kwaadaardig karakter dragen en wordt ze onmenselijk, wordt ze duivels

Kwaad worden is menselijk, kwaad blijven is duivels

Kwaad worden en niet naar rede willen luisteren

Kwaad worden is menselijk, maar haten is duivels

Men mag nooit wrok koesteren

kwaad worden is menselijk, kwaad blijven is duivels

het is niet goed om kwaad te blijven of mensen te haten

Boos zijn is menselijk - boos blijven is duivels

Men kan ontstemd zijn over iemand of iets; dat is menselijk, in zoverre we allen aan onze stemmingen onderhevig zijn. ‘Maar wie op zijn tijd niet van vergeven weet, toont slechte karaktereigenschappen...
Lees meer

Behoren tot de menselijke zwakheden

Gezegd van bepaalde verkeerde neigingen, die men niet onderdrukken kan

Ik ben een mens en niets menselijks is mij vreemd

Vertaling van de Lat. woorden: ‘Homo sum, humani nil a me alienum puto’. Dit is het antwoord van Chremes aan zijn buurman Menedemus in de Heautontimorumenos van Terentius (I, 1, 77). Overigens gebruik...
Lees meer