Conscia mens recti famae mendacia ridet
Een goed geweten rust op een zacht kussenEen menistenbruiloft
Het ledigen van beerputten. Het verband ligt aldus: Met een woordspeling tussen ‘bruid’ (sponsa) en het nu verouderde ‘bruid’ (stercora liquida) voor drek enerzijds, en anderzijds dat de zedige menist...Lees meer
Menselijkerwijze gesproken
Naar de mens gesprokenMenselijkerwijze gesproken
Gesproken volgens de gewone menselijke gedachtengang, ter onderscheiding van het spreken van God. Bedoeld wordt dat de mens altijd spreekt vanuit zijn beperkte kennis, terwijl het spreken van God geba...Lees meer
Sinds mensenheugenis
Vertaling van Lat.: ‘Post hominum memoriam’. De uitdrukking bedoelt uiteraard: zo lang als men zich herinneren kanEen menistenleugen
De oorsprong van de ‘menistenleugen’ vinden we in het volgend voorval: Menno Simonsz (1496-1561), de grondlegger der Doopsgezinde leer, werd geruime tijd van wege zijn ‘ketterijen’ vervolgd. Hij wist ...Lees meer
Compesce mentum!
Bedwing uw driften!Men moet geen alsem in de wijn mengen
Men moet goede zaken niet bederven door er slechte in te mengen (alsem = is een bitter aftreksel)Men moet geen alsem in de wijn mengen
Men moet geen goede personen of zaken bederven door slechte omgangMen moet geen alsem in de wijn mengen
Men moet geen goede dingen (personen) bederven door slechte omgangZijn menageklep houden
‘Menageklep’, soldatenterm voor: mond. De herkomst is niet geheel duidelijk. ‘Menage’, Fra. voor: huishouding, in het bijzonder: huishouding van soldaten, soldatenvoeding, soldatenkeuken. ‘In de menag...Lees meer
Een tierende menigte
‘Tieren', van Odu.: teren, oorsprong onbekend. Schreeuwen, drukte, geraas maken, misbaar maken. Een schreeuwende menigteMent ultronea putet
Gekregen waar stinktIk ben een mens en niets menselijks is mij vreemd
Vertaling van de Lat. woorden: ‘Homo sum, humani nil a me alienum puto’. Dit is het antwoord van Chremes aan zijn buurman Menedemus in de Heautontimorumenos van Terentius (I, 1, 77). Overigens gebruik...Lees meer