Oude netten, kwade mazen

De ouderdom komt met gebreken

Oude netten, kwade mazen

Ook: Oude beurzen sluiten niet wel

Door de mazen kruipen

Met moeite zijn doel bereiken

Oude netten - kwade mazen

Ouderdom komt met gebreken

Door de mazen der wet kruipen

Door spitsvondigheden de bepalingen van de wet ontduiken

door de mazen van het net kruipen

toen hij zijn belastingbiljet moest invullen, probeerde hij door de mazen van het net te kruipen: hij probeerde op een slimme manier minder op te geven dan hij moest doen.

Hij is door de mazen van het net gekropen

Hij is met veel moeite uit een netelige situatie ontsnapt

Door de mazen (van het net) kruipen (ontkomen, glippen)

‘Mazen’ zijn hier de openingen in de netten. Wanneer de visser zijn net ophaalt, glippen de kleine vissen door de mazen heen; de grote blijven gevangen. In overdrachtelijke zin zijn de mazen de leemte...
Lees meer