Parallel lopen

‘Parallel’, van Gr.: parallèlos, naast elkander zijnde; evenwijdig. Men zegt bijv. dat eikaars belangen in een bepaalde zaak parallel lopen

Storm lopen

Gezegd wanneer er veel toeloop van mensen is' bij een bijeenkomst, een uitverkoop e.d. De constructie is niet overduidelijk. Misschien is bedoeld: lopen als een wervelende storm

Spitsroeden lopen

'Spitsroeden', eigenlijk: spitse roeden, gebruikte men oudtijds bij het leger voor het afstraffen van een misdadige soldaat, die met ontblote rug tussen twee rijen makkers moest doorgaan om van ieder een slag te ontvangen. Dit spitsroeden lopen had dikwijls voor de delinquent een noodlottige afloop; in Rusland werd het pas afgeschaft in 1863. Figuurlijk wil de uitdrukking zeggen: blootgesteld zijn aan bijtende spot, kritiek, opmerkingen

Spaak lopen

Deze uitdrukking houdt vermoedelijk verband met: een spaak in het wiel steken (zie 8484). Anderen willen erin zien: op een spaak lopen (tegen een stok lopen), die vóór het wiel gelegd is. In elk geval wordt ermee bedoeld dat de zaak in de war loopt, tegenstand ondervindt, tegengehouden wordt, geen voortgang kan hebben

spaak lopen

het plan liep spaak: het plan mislukt.

Ertegenaan lopen

Op heterdaad betrapt worden

Lopen te foeteren

Sommigen willen het woord ‘foeteren’ afleiden van Fra.: foudre, bliksem. Anderen hebben hier echter taalkundige bezwaren tegen, en meer aannemelijk is dan ook dat het stamt van Fra.: foutre, de roep van de muilezeldrijvers tegen hun dieren, welk woord geleidelijk een soort vloek is geworden. De uitdrukking betekent nu: tegen iemand razen, hem een heftig standje maken

Lopen te ketteren

Van Lat.: catari (cathari); ketters, zelfgekozen naam ener in de nde en 12de eeuw over West-Europa verbreide, door de Kerk vervolgde sekte. Men gebruikt het woord ‘ketteren’ thans veelal voor: razen, tieren, tekeergaan, uitvaren, uitpakken, opspelen. Niet onwaarschijnlijk is het hier een verbastering van ‘kankeren’ (zie 4516), aangezien ‘ketteren’ met betrekking tot het gebruik hier geen zin heeft

Lopen te lanterfanten

De oorsprong van dit woord is de volgende: Een ‘truwant’ betekende in de middeleeuwen: bedelaar, vagebond. ‘Trawanten’ was dus: bedelen, vagebonderen. ‘Wildi mi leren nu trawanten?’, vraagt de verontwaardigde ‘maerte’ (dienstmaagd) aan broeder Everaet, die haar vertroostend tegemoetvoert: ‘Swycht, minneken, bi allen santen, truwanten en es ghene pine’ (moeite). In Floris ende Blancefloer lezen we: ‘Enen biscop maect si van enen truwant’. ‘Si’ is hier ‘myn vrouwe Fortune’, die een bedelaar, een vagebond, soms plotseling tot een bisschop verheft. Zo vinden we verder in verschillende middeleeuwse verhalen dit woord ‘truwant’. Later vergat men, dat het begrip ‘land’ reeds in ‘truwant’ opgesloten lag, en maakte men er ‘landtruwant’ van, dat dus letterlijk ‘landlandloper, betekende. Dit landtruwant ging mettertijd over in ‘landtrefant’ waarna het maar één stap was om er ‘lanterfant’ van te maken, waarvan wij dan het ww. ‘lanterfanten’ vormden. Het woord betekent: luilakken, leeglopen

Een blauwtje lopen

Door een meisje worden afgewezen
Afgewezen worden bij een huwelijksaanzoek

Iemands gareel lopen

Zonder commentaar doen wat iemand anders beveelt

spitsroeden (moeten) lopen

na die blunder moest hij spitsroeden Iepen: hij werd door iedereen uitgelachen om die blunder.

met molentjes lopen

hij loopt met molentjes: hij is niet goed bij zijn verstand.

Op eieren lopen

Langzaam en voorzichtig lopen. Wordt van luie en vreesachtige mensen gezegd, die bang zijn overal tegen aan te zullen stoten en dus niet tot flink lopen (optreden) in staat zijn. Vgl. Lehm 69 (Behutsamkeit, 20): ‘Der Behutsame geht als wenn er au ff Eyern oder Kohlen gieng, geht leisz, er fürcht, er trett in ein Glas'

Lopen te ijsberen

‘IJsbeer’, de witte poolbeer, met zijn brede, zachte poten, bewoner der noordelijke poolstreken als Groenland, Spitsbergen, Siberië enz. Wie wel eens in een dierentuin geweest is, zal deze beesten steeds rusteloos in hun verblijf op en neer hebben zien lopen. De uitdrukking wil dan ook zeggen: met zware pas nijdig en brommend in een kamer of voor een klas op en neer lopen

te hoop lopen

de mensen liepen te hoop:e mensen kwamen in opstand.

Op schobberdebonk lopen

Trachten op eens anders zak te teren, klaplopen. Oorspronkelijk betekende het: op het schobben of afkluiven van de bonken of beenderen lopen. Het is dus duidelijk dat we bij deze uitdrukking moeten denken aan iemand, die overal rondneust als een hond, om te zien of er nog een of ander overschotje voor hem te halen valt. Bilderdijk wil het woord ontlenen aan de naam ‘schobbert’ voor een struikrover, een deugniet. De betekenis blijft overigens dezelfde

Met kakhielen lopen

Er armoedig uitzien

Nogal los lopen

Nogal meevallen, niet zo erg zijn als men aanvankelijk dacht

Te hoop lopen

Samenscholen
Letterlijk: op een hoop lopen. Verzamelen, de hoofden bij elkaar steken; oproer verwekken, protesteren tegen ongewenste toestanden