Iemand (lelijk) toetakelen
'Aftakel en’ betekende oorspronkelijk: de takelage (d.i. de gezamenlijke takels met het overige touwwerk) van een schip afnemen. ‘Toetakelen' wilde derhalve oorspronkelijk zeggen: het schip optuigen, ...Lees meer
Zich (lelijk) vergalopperen
‘Galop', Fra. voor: springloop, snelrit van een paard. ‘Zich vergalopperen’ is het tot een wederkerend werkwoord verworden 'galop' en heeft een ongunstige betekenis, van gelijke waarde als: zijn mond ...Lees meer
Zich lelijk verpraten
Hetzelfde als: zijn mond voorbijpraten, zich versproken hebben. Letterlijk: meer gepraat hebben dan goed wasHij is lelijk aangebrand
Hij heeft een geslachtsziekte opgelopenLelijk zien bijt niet
Men hoeft niet bang te zijn voor iemand die boos kijktLelijk zien bijt niet
Alleen door het uiterlijk moet men zich niet laten afschrikkenHet (lelijk) weg hebben
‘Weg hebben’ betekent hier: ontvangen hebben, weggepakt hebben. De uitdrukking bedoelt: verkouden zijn, en is dan ook synoniem met: het te pakken hebbenDat is een lelijk mirakel
Dat is een lelijk mensHij heeft het lelijk weg
Hij is ernstigDat is een lelijk bankroet
Dat is een teleurstelling, een misrekeningDat is een lelijk bankroet
Met de benen in de hoogte liggenDat is een lelijk bankroet
Bankroet zijnErgens lelijk mee geschoren zijn
Er gek of lelijk in zitten, er mee verlegen zijnErgens lelijk mee geschoren zitten
Niet weten wat ermee te doenMooi rood is niet lelijk
Gekscherende opmerking tegen of over iemand die rood haar heeft. Ze dient min of meer als vertroostingLelijk ten haring gevaren zijn
Letterlijk: bij het haring vangen zeer onfortuinlijk zijn geweest. Figuurlijk: pech gehad hebben, droevige ervaringen opgedaan hebbenLelijk in de knel zitten
‘Knel’ is eigenlijk hetzelfde als: klem, val. Figuurlijk voor: verlegenheid, moeilijkheid. Derhalve: in moeilijkheden zitten, in een onaangename positie verkerenZo lelijk als de nacht
Buitengewoon lelijk. De uitdrukking is natuurlijk vrij gezocht, omdat de nacht op zich zelf niet lelijk is. Misschien houdt de zegswijze min of meer verband met de uitdrukking: des nachts zien alle ka...Lees meer
(Lelijk) op zijn neus kijken
Wordt gezegd wanneer iets bijzonder tegenvalt, wanneer iets heel anders loopt dan men verwacht had. Hoe deze uitdrukking is ontstaan, is niet geheel duidelijk. Vermoedelijk bedoelt men ermee: terneerg...Lees meer