Legendarisch worden
‘Legende’, van Lat.: legenda, wat gelezen moet worden; een op overlevering berustend verhaal. De uitdrukking betekent zó lang geleden zijn, dat de eigenlijke feiten nauwelijks meer bekend zijn en de f...Lees meer
Cras legam
Ik zal het morgen lezenMen legt geen banden met lege handen
Men moet van beide kanten iets toegevenMen legt geen banden - met lege handen
‘Banden’ wil hier zeggen: vriendschapsbanden, banden van sympathie. De bedoeling is, dat wederzijdse geschenken de vriendschap onderhouden, dat de sympathie ook in het stoffelijke moet blijken. Soms b...Lees meer
Leg er maar niet te veel eieren onder
Verwacht er maar niet te veel van, waag er niet te veel aanContra legem
Tegen de wetEen legendarische figuur
‘Legendarisch’, tot de legende behorend, volgens de legende, fabelachtig. De uitdrukking bedoelt: een persoon die nog vaag in de herinnering voortleeft, doch die eigenlijk onwezenlijk is geworden, of ...Lees meer
Een legitieme portie
'Legitiem', wettelijk. Een portie volgens het wettelijk erfrecht. Algemeen: het deel dat iemand toekomtRedde mihi legiones
Geef mij mijn legioenen terugHun aantal is legio
Ontleend o.m. aan Marc. 5 : 9 en Luc. 8 : 30. Als Jezus aan de boze geest, die in een bezetene gevaren was, vraagt: ‘Welke is uw naam?’, luidt het antwoord: ‘Mijn naam is legio, want wij zijn velen!’ ...Lees meer
Nécessitas frangit legem
Nood breekt wetJa, Europa ist er legen
Wer kan Ochsen widerstehen?Ja, Europa ist er legen
Wir verzeihen auch DanaenJa, Europa ist er legen
Sie erlag dem goldnen RegenJa, Europa ist er legen
Semele liess sich verführenJa, Europa ist er legen
Denn sie dachte: eine WolkeJa, Europa ist er legen
Ideale HimmelsvolkeJa, Europa ist er legen
Kann uns nicht compromittierenJa, Europa ist er legen
Aber tief muss uns empörenJa, Europa ist er legen
Was wir von der Leda lesenJa, Europa ist er legen
Welche Gans bist du gewesenJa, Europa ist er legen
Dass ein Schwan dich konnt bethören!Laudant illa, sed ista legunt
Dat prijzen zij, maar dit lezen zijWilt gij brood hebben, leg u op de oven niet te slapen
Wie niet werkt, zal ook niet etenVarus, geeft mij mijn legioenen weer
Vertaling van Lat.: ‘Vare, redde milii legiones’. Varus kreeg in het jaar 6 n.C. het opperbevel over de Romeinse legers in Germanië, maar werd in 9 n.C. door Arminius in het Teutoburgerwoud geheel ver...Lees meer