Een ‘leenspreuk’ is een uitdrukking, oorspronkelijk ontleend aan een of andere schrijver (zinspreuk), doch door het veelvuldig gebruik totaal afgezaagd geworden
Tekst uit Spr. (19 : 17). In zoverre iets (vnl. geld) dat geleend wordt, met winst wordt teruggegeven, bedoelt de zegswijze dus dat, wie aan de arme geeft, het met winst van de Here zal terugkrijgen