Impia sub dulci melle venena latent
Onder zoete honing loeren kwaadaardige giffenSaepe summa ingenia in occulto latent
Vaak sluimeren grote talenten in het duisterNumquam te fallent animi sub vulpe latentes
Nooit kan de aard veranderen die onder de vossenvacht schuiltNumquam te fallent animi sub vulpe latentes
Vgl.: Een vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn strekenAlles blauwblauw laten
Alles laten zoals het isIets laten doodbloeden
Ergens steeds minder aandacht aan bestedenZich laten kennen
Laten merken hoe men in werkelijkheid isIets laten schieten
Ergens van afzienIemand laten waaien
Iemand aan zijn lot overlatenIemand laten zakken
Zich niets meer van iemand aantrekkenIemand laten fluiten
Tevergeefs laten roepen of wachtenIemand laten fluiten
Iemand tevergeefs laten roepen, laten wachten. Eigenlijk gezegd van iemand die fluit om een weggelopen hond of weggevlogen vogel. (Stoett.)Fiolen laten zorgen
Zich niet om de loop of de afloop van iets bekommerenFiolen laten zorgen
Deze uitdrukking is waarschijnlijk ontleend aan de middeleeuwse drinklagen, waarbij de gasten zich tegoed deden aan de inhoud der fiolen (flessen) en het afrekenen aan de lege flessen overlieten. Volg...Lees meer
Iemand laten schuifelen
Zich niet aan hem storenZich laten bepraten
Zich van een bepaald voornemen door overreding laten af brengenEen boer laten
Hoorbaar oprispen. Volgens sommigen zo genoemd, omdat men dergelijke onbeschaafde geluiden alleen van ‘boeren' verwachten kon. Volgens anderen heeft het evenwel niets uit te staan met boer als landbou...Lees meer
Een broekhoest laten
Schertsende benaming voor: een wind laten. Wij herinneren ons een voorval uit de militaire dienst, waarbij een milicien gestraft werd met 4 nachten politiekamer, onder de mutatie: ‘In het gelid staand...Lees meer