Een lastig schepsel
‘Schepsel’ betekent letterlijk: hetgeen geschapen is (vgl.: scheppen). In ruimere zin verstaat men eronder: de mens. In de bijbel komen op verschillende plaatsen aanduidingen in die zin voor. In enger...Lees meer
Een lastig karwei
‘Karwei', van Mnl.: corveye, corweye, craweye; van Fra.: corvée; Mlat.: corvada, uit: corrogata, oproeping tot verplichte arbeid. Oorspronkelijk onbetaalde arbeid; later aanduiding voor arbeid in het ...Lees meer
Een lastig kreatuur
‘Kreatuur’, van Lat.: creare, scheppen, voortbrengen. Derhalve: schepsel. ‘Een lastig kreatuur’ is dus een lastig schepsel, een mens die veel noten op zijn zang heeftEen lastig meubel
Overdrachtelijk voor: een lastig mens. Mogelijk slaat de uitdrukking op de dichtregels van Cats, waarin hij de vrouwen vergelijkt met ‘nuttigh huysraedt’Een lastig mirakel
‘Mirakel’, van Fra.: miracle; Lat.: miraculum, wonder, bovennatuurlijk verschijnsel. Bij uitbreiding: iets belachelijks; voor personen: onaangenaam mensDat is een lastig pak
Dat is een moeilijk karweiDat is een lastig pak
Dat is een moeilijke taak, een lastige kwestieDat is een lastig zeeschip
Dat is een onhandelbaar mensIn een lastig parket zitten
In grote moeilijkheden zittenEen lastig stuk secreet zijn
‘Secreet’, van Fra.: secret, geheim. Vandaar: geheim gemak, toilet, plee. ‘Stuk’ komt sedert de 16de eeuw meermalen voor in toepassing op personen, veelal in minachtende zin (vgl. stuk ongeluk, stuk c...Lees meer
Een lastig pot nat zijn
Een onverdraaglijk mens, een rare snuiter zijn. Vroeger ook: een lastig pot eten, vermoedelijk ontleend aan de bijbel van 1477, waarin we lezen: 'Ende datmen alle daghe een broet gave, sonder dat pote...Lees meer
Hij zit in een lastig parket
Hij bevindt zich in een moeilijke situatieIemand in een lastig parket brengen
Iemand in moeilijkheden brengenIn een lastig (moeilijk) parket verkeren
‘Parket’, van Fra.: parquet, kleine omheinde ruimte. Waarschijnlijk naar analogie hiervan heeft men de afgesloten ruimte, waarbinnen de rechters in de rechtszaal gezeten zijn, ook ‘parket' genoemd. He...Lees meer