De koning is dood! Leve de koning!

Vertaling van Fra.: ‘Le roi est mort! Vive le roi!’ Uitroep bij de dood van een koning van Frankrijk, om aan te duiden dat de troonopvolger onmiddellijk de plaats van de overleden koning innam en de t...
Lees meer

Kreupel of koning

Alles of niets

Een koning verschrikking

Ontleend aan Job 18 : 14, waar staat, dat Bildad de dood voor de goddelozen noemt: ‘de koning der verschrikkingen’. Men verstaat er in het algemeen onder: de dood, doch dan als een vreselijke overgang...
Lees meer

Een ongekroonde koning

Wordt gezegd van een niet-vorstelijk persoon, die toch over een enorme macht beschikt. Zo spreekt men bijv. bij de groot-industriëlen van: staal-koningen, katoen-koningen, oliemagnaten, textielbaronne...
Lees meer

De klant is koning

De klant mag eisen stellen

De klant is koning

Een winkelier moet altijd rekening houden met de wensen van zijn klant

Leven als een koning

Veel geld uitgeven

Als een koning leven

Op grote voet leven

Zijn haan kraait koning

Hij is de baas, de eerste. De uitdrukking is ontleend aan de bekende hanengevechten, waarbij de overwinnaar ‘koning' werd genoemd

Hij heeft de koning gezien

Hij is dronken

De koning te rijk zijn

Zeer in zijn schik, zeer tevreden zijn

De koning te rijk zijn

Eigenlijk: rijker dan de (een) koning zijn. De bedoeling is dat men met iets dat men gekregen, gehoord of gezien heeft, zo ingenomen is, dat men zich rijker voelt dan een koning

Zijn haan moet koning kraaien

Hij wil de baas zijn; inz.: hij moet altijd zijn zin hebben; of: hij moet altijd gelijk hebben

Zijn haan zal koning blijven

Hij zal het winnen; hij zal baas blijven

Koningen hebben lange armen

Regeerders hebben veel macht

zijn haan moet altijd koning kraaien

hij moet altijd zijn zin hebben, hij meent dat hij altijd gelijk heeft.

Zijn haan moet altijd koning kraaien

Hij moet altijd zijn zin hebben

Hij is de koning te rijk

Hij is zeer in zijn schik

Een koning uit zijn stoel praten

Zeer welbespraakt zijn

Voor de koning van Pruisen werken

Voor niets werken

Een koningshuis heeft klare glazen

Hooggeplaatste personen staan aan velerlei kritiek bloot, daar men al hun handelingen kan gadeslaan

In het land der blinden is éénoog koning

Onder domoren is iemand met een beetje verstand al een hele piet

In het land der blinden is éénoog koning

Onder domme mensen wordt hij, die iets meer weet dan de anderen, allicht voor zeer kundig gehouden; te midden van een massa domme mensen is het al heel wat als men iets weet. De Fra. zegswijze luidt: ...
Lees meer
toon meer resultaten