Spreekwoorden zoeken

Spreekwoorden 'kindje'

Mal moertje, mal kindje

Al te toegevend, te inschikkelijk
Als de moeder dwaze dingen doet, doet het kind hetzelfde

Een doodgeboren kindje

Overdrachtelijk voor: een zaak die op niets is uitgedraaid. Ongeveer hetzelfde als

Een achtmaands kindje tot wasdom willen brengen

Aan een hopeloze onderneming zijn beste krachten wijden

Dat is een doodgeboren kindje

Dat is iets, waarvan men al tevoren wist dat het op niets uit zou lopen

Een kindje met een lam handje

Een zaak die niets te beduiden heeft. In het begin leek het nog wat, maar dat is later bar tegengevallen

Dat is een dood kindje met een lam handje

Dat is een zaak van niets

Als het kindje binnenkomt, juicht heel het huisgezin

Vertaling van Victor Hugo’s
Lorsque l’enfant parait, le cercle de familie applaudit à grands cris. Ontleend aan diens Les feuilles d’Automne. Tollens, Hildebrand (in De familie Stastok) en Ten Kate leverden vertalingen van dit gedicht

Spreekwoorden

Een spreekwoord is een korte, krachtige uitspraak die een wijsheid, een collectieve ervaring of morele opvatting weergeeft.

Een spreekwoord is onveranderlijk. Voor spreekwoorden worden dus altijd dezelfde woorden in dezelfde volgorde gebruikt. Een spreekwoord is bovendien altijd een mededeling, geen vraag. Het werkwoord (de persoonsvorm) staat in de tegenwoordige tijd (als er een persoonsvorm aanwezig is).

Meestal is een spreekwoord een algemene levenswijsheid: zo gaat het nu eenmaal in de wereld. Voorbeelden van spreekwoorden zijn: ‘Na regen komt zonneschijn’, ‘Boontje komt om zijn loontje’ en ‘Oost west, thuis best.’ bron: Onze taal

Top spreekwoorden:
1 been
2 water
3 hart
4 neus
5 geld
6 kat
7 wind
8 tijd
9 oog
10 liefde
11 eten
12 liegen
13 lopen
14 zee
15 leren

Alle woorden