Katterig zijn
Misselijk zijn, hoofdpijn hebben. Vermoedelijk ontleend aan: een kater hebbenHandjesspel, katjesspel
Van stoeien komt soms ruzieHandjesspel, katjesspel
Van stoeien komt dikwijls twistAllerlei kattekwaad uithalen
Katten zijn, zoals bekend, bijzonder speels en doen in hun speelsheid vaak dingen, die niet door de beugel kunnen (in de gordijnen klauteren, melk of vlees stelen e.d.). Overdrachtelijk voor: baldadig...Lees meer
Een katterug maken
Iemand zeer onderdanig groetenIn katzwijm vallen
FlauwvallenIemand een kattebelletje sturen
Iemand een briefje van een paar regels sturenDat is geen kattedrek
Dat is niet misDat is geen kattepis
Dat is niet miseerste gewin is kattengespin
wat in het begin gewonnen wordt, wordt later vaak weer verloren; men moet zich niet te zeer verheugen op een eerste winst, want die kan daarna snel weer verloren gaanDat wordt katjesspel
Dat loopt op ruzie uitEen kat een kat noemen
Precies zeggen waar het op staatEen kat een kat noemen
Vertaling van Fra.: Appeler un chat un chat, en ontleend aan de satires van Boileau, waarin voorkomen de woorden: ‘J’appelle un chat un chat et Rolet un fripon’, d.i.: ik noem een kat een kat en Rolet...Lees meer
Hij heeft een katterug
Hij is krom van ouderdomIn de kattebak zijn
Niet erg wel zijnIn katzwijm liggen (vallen)
Letterlijk: een stuip van een kat. Overdrachtelijk: voor een ogenblik bewusteloos worden en dadelijk weer bijkomen. In de zeemanstaal: windstilte hebben, het slap neerhangen van de zeilen, stuurloos z...Lees meer