In het huis van de gehangene spreekt men niet graag over de strop

Deze uitdrukking, die vrij nieuw is, is vermoedelijk de vertaling van de Fra. gelijkluidende: ‘Dans la maison d’un pendu il ne faut pas parler de corde’. Figuurlijk wil de uitdrukking zeggen: men moet niet over dingen praten die bij anderen onaangename herinneringen kunnen opwekken