Alle aardse dingen zijn ijdelheid der ijdelheden
Alle aardse dingen hebben in wezen geen enkele waardeEigen lof, ijdel stof
Men moet zichzelf niet prijzenEigen lof, ijdel stof
Ook: Eigen lof stinktZo ijdel als een leeg koornaar
IJdel zijn op nietsIJdele zakken, ijdele zinnen
Wie zich in geldverlegenheid bevindt, is tot allerlei dwaasheden in staatWaar niet gewonnen wordt, is het ijdel dat men strijdt
Deze zegswijze komt vrijwel woordelijk voor in Gijsbrecht van Aemstel van Vondel (B.V. 5. 1). Ze behoeft geen nadere verklaringIJdele klanken
Woorden die geen resultaat hebben, waar niet naar geluisterd wordt, holle frasenEen kermis der ijdelheid
Vertaling van Eng.: ‘Vanity-fair’. De uitdrukking is ontleend aan Bunyans Pilgrims progress (pelgrimsreis), waarin sprake is van een kermis, op touw gezet door Beëlzebub, Apollyon en Legion, waar alle...Lees meer