hij kon niet met droge ogen aanzien, dat de jongens de hond plaagden: hij werd er verdrietig van, hij begon te huilen toen de jongens de hond plaagden.
Iets niet kunnen aanzien zonder te schreien, zonder geroerd te zijn
Iets (niet) met droge ogen kunnen aanzien
Dit kan zowel in droeve zin bedoeld zijn, nl. diep onder de indruk en daardoor tot tranen geroerd zijn, als in opgewekte zin, nl. in lachen uitbarsten tot de tranen in de ogen springen